fredag 11. september 2009

Vær og vind

Som de fleste sikkert e kjent med, har nordmenn for (u)vane å innled en samtale eller avbryt en pinlig stillhet ved å bruk været som tema. Som de fleste sikkert også vet, bor æ sammen med en gjeng norska. Nok en ting mange sikkert vet, e at Russland e kjent for vodka. Vel, grunn til at æ informer om dette, e som følger: Det har sæ nemlig sånn at vi bestemte oss for å ta taxi hjem fra kjøpesenteret en dag, etter storinnshopping av matvara. Såpass måtte vi jo unn oss etter en heltmodig handlerunde. Av høffelighet og mulighet til å snakk russisk, prøva vi å innled en samtale med Godeste Herr Sjåfør: "Åh, så dårlig været e idag!" Det va så vidt det va noen ordvekslinga imellom personen i forsetet og sjåføren, før samtalen brått va over i alkohol (mer konkret: vodka). Derfor vil æ prøv å quote ho Ina til beste evne: "I Norge snakka vi om været, i Russland snakka de om vodka!" - Okei, æ innser i dette øyeblikk kor uvirkelig lite artig den quoten virka, men det må sies at i hetens øyeblikk va det råmorsomt.



Ei aldri så lita alkoholavdeling på bensinstasjonen StatoilHydro i Murmansk.. :)



Når nu det e sagt, vil æ informer om at "JO, æ har det bra her". Spørsmålet kommer titt og ofte, og sjøl om at spørsmålet e så alt for vanlig, kommer alt for ofte (sjøl fra folk æ sjendent eller aldri har kontakt med) og dekk alt for mange områda, så e det koslig å føl at noen bryr sæ og interesser sæ for kordan livet mitt "borti gokk" (rett over grensa) e. Skola e ikke helt kommet i gang for min del, æ har bare to fag: Entrepenørskap 1 og Russisk nivå 3. Russisken e sjiitvanskele, men æ håpa det kommer sæ. Grammatikk e no pikk (huff for et dårlig rim). Æ føl at æ virkelig blir grilla i timan, og må skjønn alt fortfortFORT, ellers e æ bare dum og jobba alt for lite. Velvel, ka dem kan forvent av en analfabet som mæ. Æ sir det bare, æ kan faen ikke les russisk. Når æ sett i gang å les, må æ konsentrer mæ så mye fordi alt for mange bokstava bli så lik, og dette igjen før t at æ har glømt starten av ordet når æ e kommet til slutten. Så nu veit du det!

Æ sava foressten Arkhangelsk. Eller, i denne sammenheng e det vel mest russisklæreran mine og russermormi æ savna. For sjøl det å bo på et så folksomt sted som et internat, kan bli veldig kjedelig og.. tjah, halvveis ensomt. Alt etter ka man gjør det til selvfølgelig. Men det å gå oppi hællan på sine "samboere" heile tida ekke så jævla kult heller. Ikke misforså, de e alle flotte folk! But still, det gjeld å ikke gå i tottan på kværandre allerede etter andre uka. Og dem e ikke reservemamma for mæ heller, ikke noen av de. Så e litt vanskelig å sett sæ ned å få hjelp med russiskleksan, få servert herlig hjemmelaga mat og bli dulla med som mi russermamma gjor med mæ. Hihi. Her e ting litt mer... ja, la oss bare si at æ bor sammen med tre gutta fra bødga i nordnorge, og dem alle veit å få sagt det.


Russermor mi, Nadia:)



Volleyball. Ja, faktisk. Æ har sånn høvelig begynt å spill volleyball her på internatet. Vi har en gymsal kor en del folk, både gutta og jente fra internatet, samles og spilla volleyball noen ganga i uka. Æ skal imorra, og gleda mæ allerede! Forutenom skola, e dette den beste plassen for å skaff sæ bekjentskapa man kan vær rundt jevnlig, uten å nødvendigvis måtte prat og styr heile tida. Herlig! Nu sist va vi alle fem norskan der, men ellers kan de andre stort sett bare russisk. Det lika æ veldig godt. Må man så må man, vettu!

Til slutt vil æ nu bare si at æ har fått mæ en til favorittplass i verden. (Eller kanskje to, men en kan nevnes for nu.) Nemlig vinduskarmen. Her sitt å støtt og stadig, ser på folk som går forbi, les, sitt på datamaskin, drikk te, shabba eller spis ilamme ho Inamor eller bare.. e.


Nu e klokka.. natt.
Drøm om mæ! - Og æ skal drøm om dæ.

4 kommentarer:

  1. Heia:)

    Æ linka bloggen din på bloggen min! Håpa det e greit:)

    Her i USA snakka vi om mat hvis vi ikke har noe å snakk om, og hver gang vi kjør nede i byen så snakka vertsfamilien om plassa de har vært å spist, ka de spiste, kor de vil fær å spis osv! Også spurte de ka vi snakka om i Norge, og æ bare "ehm, været?" så nu sir vi "fint vær idag, skal vi fær på McDonald's?"

    June

    SvarSlett
  2. Det skal sies at vi har fått ho pannekakemor oppi svingen da, og æ trur at ho gjerne vil dulle og styre me oss:)
    Men skjønne godt ka du meine med folksomt samtidig som d e litt ensomt, såe kveldsmat i vinduskarmen min i kveld?

    SvarSlett
  3. åja! æ e såå med på den, Ina!:))

    hehe, æ likte kommentarn din June;)

    SvarSlett
  4. i'm dreaming about you girl ^^,

    SvarSlett